『ブルーグラス 一つのアメリカ大衆音楽史』ホームページ

1985 年に刊行されたニール・ローゼンバーグの超大著，Bluegrass: A History がついに日本語に完訳されました。「リーダーズ・フォーラム」も開設しました。ブルーグラスの歴史を BBS で語りましょう。

僕に送られてくる主に海外のブルーグラス情報を提供します。全然定期的ではないですが，時々アップしていますから見てください。

キー・ノート・エッセイ

ことばで音楽を，音楽でことばを
ことばの研究と音楽が，僕の中でどんなふうにつながっているかを語っています。

A Tip of Grass

(Moonshiner 98 年 5 月から連載)
ブルーグラス音楽を聞いているとふだん耳にする英語の表現，けっこう意味を知らずに聞いたり，使ったりしているもんです。そういうことば，名前，表現などを集めてみました。リクエストお寄せ下さい。

「ビル・モンロー：ファザー・オブ・ブルーグラス」対訳ハンドブック プロジェクト

Steve Gebhart 制作のビデオ Bill Monroe: Father of Bluegrass Music のスクリプトを日英語対訳にし，解説をつけたものです。ここではその前書きの部分をブラウズできます。

ザ・メイキング・オブ『「ファザー・オブ・ブルーグラス」対訳ハンドブック』

Moonshiner vol. 14, no. 11
「ビル・モンロー：ファザー・オブ・ブルーグラス」対訳ハンドブック 執筆にかかわる，インタビューなどのエピソードを書きました．

ビル・エヴァンス インタビュー

Moon Shiner 1999 年 6 月号から 8 月号まで掲載
バンジョー・プレイヤーで民族音楽学の研究者である Bill Evans とのインタビュー

ビル・エヴァンス インタビュー バンジョー・テクニック編

2000 年夏に Bill Evans と再びインタビューしました。その内容は Moon Shiner 2001 年 2 月号に掲載されますが，ここではバンジョー弾きのための濃いー部分を読んでください。ビルの演奏を mp3 の音で聞くことができます。

バンジョーク

「ブルーグラス英語講座」 (Moonshiner 98 年 4 月から連載)
バンジョー・ジョークを紹介しながら，英語とブルーグラス文化のガイドになるようにと考え，書いています。

New!! バンジョーク

ご好評！バンジョークの新作です。

IBMAJ

僕が友達と一緒に作っているブルーグラス・サイトへのリンクです。ブルーグラスの 活動をしている人のメーリング・リスト IBMAJ-L がその中心です。

このサイトについてのご感想，ご質問など，お聞かせ下さい。Gauchi.